Как обновить текстуры во вьюпорте?

Меню Render/Update Textures.

Также, если залипла текстура из COP network, поможет меню Windows/Cache manager, в котором можно почистить разные кэши.