Проверить проект можно через меню Render/Pre-flight Scene. Появится окно, в котором красным обозначены все внешние ресурсы: модели, текстуры, кэш, ассеты. Прямо в этом окне их можно переносить в папку проекта.
Но удобнее пользоваться скриптом: https://github.com/paulwinex/houdini_localizer