Для волюметриков нужен специальный материал RS Volume и необходимо повысить Volume Contribution Scale на источниках света.